С озвучкой

Дорамы с русской озвучкой представляют собой форму азиатских телесериалов, переведенных на русский язык с использованием качественной озвучки. Этот подход позволяет зрителям наслаждаться захватывающими сюжетами и яркими персонажами, не обращая внимания на субтитры.

Дорамы с русской озвучкой открывают двери перед русскоязычной аудиторией в увлекательный мир азиатской кинематографии, обогащая культурный опыт зрителей.

Сердце меча Небес и Земли

Тип: Китай, 36 серий
Дата выхода: 2025 год
Жанр:Фэнтези, Романтика, Драма, Боевые искусства
Озвучка: 21 серия
Субтитры: 12 серия
Статус: Онгоинг

Ванцюань Фугуй — сын великого Ванцюань Хунье и Дунфан Хуайчжу, наследник и самый могущественный воин семьи Ванцюань. С детства он жил как солдат Дао, лишённый свободы и выбора. Судьба сводит его с Цин Тун — шпионкой, посланной Ядовитой Госпожой шпионить за его кланом. Но, освободив её из оков, Фугуй сам обретает надежду на свободу и мечту о мире, о котором давно забыл.

Смотреть онлайн

Голосов: 4

8.2 (442 голосов)

831

Битва за любовь

Тип: Китай, 40 серий
Дата выхода: 2025 год
Жанр:Романтика, Исторический, Драма
Озвучка: 11 серия
Субтитры: 11 серия
Статус: Онгоинг

После гибели отца на поле боя и загадочного предупреждения от раненого брата Чу Ю клянётся раскрыть правду о судьбе своей семьи. Приняв облик вдовы старшего сына, она выходит замуж в обречённый род Вэй и встречает его последнего наследника — Вэй Юня. Постепенно между ними зарождается доверие, и вместе они начинают распутывать тайны прошлого.

Смотреть онлайн

Голосов: 1

8.1 (149 голосов)

327

Королева тьмы

Тип: Китай, 24 серии
Дата выхода: 2025 год
Жанр:Детектив, Романтика
Озвучка: 2 серия
Субтитры: отсутствуют
Статус: Завершён

После тяжелой аварии богатая наследница Е Ин теряет память и оказывается в незнакомом доме, где её принимают за тихую домохозяйку по имени Ань Нин. Пытаясь разобраться в новой жизни, она инстинктивно чувствует, что всё вокруг — ложь. Неожиданно между ней и загадочным инспектором Хо Сяо возникает притяжение, полное тайн и опасности. По мере того как к ней возвращаются воспоминания, Е Ин предстоит сделать выбор между безопасным обманом и правдой, которая может разрушить всё.

Смотреть онлайн

Голосов: 0

7.1 (231 голосов)

Босс компании Тайфун

Тип: Корея Южная, 16 серий
Дата выхода: 11 октября 2025
Жанр:Семейный, Повседневность, Драма
Озвучка: 8 серия
Субтитры: 8 серия
Статус: Онгоинг

События разворачиваются в 1997 году, когда Южную Корею накрывает тяжёлый экономический кризис. Беззаботная жизнь Кан Тэ Пуна рушится, когда компания его отца, Typhoon Trading, оказывается на грани банкротства, а сам отец внезапно умирает. Парень решает взять всё в свои руки, чтобы спасти семейное дело. Вместе с преданной сотрудницей О Ми Сон, простой и трудолюбивой девушкой, он начинает трудный путь взросления и борьбы за выживание компании.

Смотреть онлайн

8.5

Голосов: 20

7.9 (383 голосов)

5 705

Пылающая весна

Тип: Китай, 94 серии
Дата выхода: 2025 год
Жанр:Романтика
Озвучка: 90 серия
Субтитры: отсутствуют
Статус: Завершён

Цзян Мань — одарённая художница, чья жизнь рушится, когда ради спасения матери ей приходится заключить сделку с семьёй. Отец и мачеха требуют невозможного — завоевать сердце наследника могущественного рода Се Юйчжоу. Погрузившись в мир интриг, она строит тонкую игру, но всё меняется, когда Юйчжоу узнаёт правду и вспоминает имя, давно запечатлённое в его душе. Теперь всё зависит от того, что победит — боль предательства или память о любви.

Смотреть онлайн

8.6

Голосов: 7

7 (38 голосов)

4 436

Легенда о Темной Реке

Тип: Китай, 40 серий
Дата выхода: 2025 год
Жанр:Триллер, Боевые искусства
Озвучка: 27 серия
Субтитры: 27 серия
Статус: Онгоинг

«Кровавая река» — самая страшная гильдия убийц в королевстве, управляемая тремя великими кланами: Су, Му и Се. Их сила безгранична — они способны уничтожить даже знати и секту любого масштаба. Когда глава организации оказывается отравлен, между кланами вспыхивает борьба за власть. Су Мую, лидер отряда «Паучья тень», охраняет умирающего патриарха и находит союзника в лекаре Бай Хэхуае. После кровавых столкновений Су Чанхэ становится новым главой, а Су Мую возглавляет свой клан, начав «План Иного Берега» — попытку вывести «Кровавую реку» из тьмы.

Смотреть онлайн

Голосов: 6

8 (320 голосов)

2 480

Песнь водяного дракона

Тип: Китай, 40 серий
Дата выхода: 2025 год
Жанр:Фэнтези, Детектив, Боевые искусства
Озвучка: 18 серия
Субтитры: 9 серия
Статус: Онгоинг

Тан Ли Ци, человек с тёмным прошлым и гибкой моралью, всегда сторонился хлопот, но предательство бывшего друга вынуждает его ступить на тропу войны. Его цинизм и отстранённость постепенно тают под влиянием благородного кодекса чести и отважного духа Цзянху. Из безразличного одиночки он превращается в того, кому небезразлична судьба этого мира, осознавая, что спасение сообщества, которое он едва начал понимать, теперь лежит на его плечах.

Смотреть онлайн

Голосов: 5

1 638

В ногу с красотой

Тип: Китай, 24 серии
Дата выхода: 2025 год
Жанр:Фэнтези, Романтика
Озвучка: 4 серия
Субтитры: отсутствуют
Статус: Завершён

Отважная воительница Фу Юнь Юнь неожиданно переносится во времени и просыпается в теле знатной наследницы. Теперь ей предстоит жить в мире роскоши, интриг и скрытых чувств. В поисках тайны древнего обещания она сталкивается с обманом, притворством и испытанием любви, пытаясь сохранить честь и найти своё истинное предназначение.

Смотреть онлайн

Голосов: 0

6.8 (65 голосов)

Идеальная жизнь мистера Кима

Тип: Корея Южная, 12 серий
Дата выхода: 25 октября 2025
Жанр:Повседневность, Комедия, Драма
Озвучка: 3 серия
Субтитры: отсутствуют
Статус: Онгоинг

История о мужчине средних лет по имени Ким Нак Су, который, потеряв всё, что когда-то считал смыслом жизни, проходит путь переосмысления себя. Успешный продавец с 25-летним стажем, образцовый семьянин и владелец престижной квартиры в Сеуле, он внезапно оказывается на грани — рушится карьера, разрушается семейное счастье. В поисках утраченного равновесия он отправляется в эмоциональное путешествие, полное испытаний, где сквозь слёзы и улыбки заново открывает истинные ценности и учится быть счастливым без внешних атрибутов успеха.

Смотреть онлайн

Голосов: 0

7.9 (42 голосов)

457

Женись на мне

Тип: Корея Южная, 12 серий
Дата выхода: 10 октября 2025
Жанр:Семейный, Романтика, Комедия, Драма
Озвучка: 8 серия
Субтитры: 8 серия
Статус: Онгоинг

Ким У Джу — наследник легендарной пекарни «Мёнсундан», существующей уже восемь десятилетий. Молодой перфекционист и холодный логик, он стремится доказать, что достоин занять место отца во главе семейного бизнеса. Но его упорядоченная жизнь рушится, когда судьба сводит его с дизайнером Ю Мэ Ри, эксцентричной и вспыльчивой девушкой, решившей ради выгоды устроить фиктивный брак. Неожиданный союз втягивает их в череду комичных и трогательных ситуаций, где притворство постепенно превращается в нечто большее.

Смотреть онлайн

9.9

Голосов: 82

7.6 (534 голосов)

15 565

Загрузить еще

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 182